Danielle Caron, l'Échevine